Proyecto de Programa de Libertad, Acción, Democracia; Programme of Liberty, Action, Democracy
Proyecto de Programa de Libertad, Acción, Democracia
El sueño americano es una pesadilla. Violencia. Codicia. Corrupción. Inestabilidad y crisis. Hambre y pobreza en todo el mundo. Guerras sin fin. Catástrofe ecológica. Vidas sin sentido. Todos los días el horror continúa. Tenemos que despertar. Debemos elevar nuestras miradas más arriba. Necesitamos una nueva forma de vida. Necesitamos un nuevo sistema. Hay otra manera. Levantar la voz:
1. Exigimos un mundo de igualdad! Exigimos el fin de toda opresión! Ninguna explotación. No sexismo. Sin racismo. No al imperialismo. Sin opresión a la viejez o juventud. Nadie tiene el derecho a oprimir o explotar a nadie. Necesitamos compartir acceso a los recursos del mundo.
2. Ningún ser humano es ilegal! Exigimos la ciudadanía para todos.
3. Tenemos derecho a sobrevivir! Trabajo, comida, agua potable, vivienda, salud, educación y otras necesidades.
4. Exigimos dignidad! Vida con sentido, la libertad de expresión, el derecho a ser creativos, para expresar nuestras culturas y utilizar nuestros propios idiomas.
5. Exigimos autonomía! Exigimos control local de nuestras comunidades y vidas, nuestras propias instituciones.
6. Exigimos sostenibilidad! Tenemos que vivir dentro de nuestras posibilidades como sociedad. Tenemos que proteger la Tierra, nuestro hogar común. Nadie tiene el derecho de vivir a expensas de nuestros hijos, las generaciones futuras.
7. Exigimos justicia para todos! Exigimos la autodeterminación de las naciones indígenas y de los oprimidos, incluyendo las reparaciones y la tierra.
8. El derecho a la autodefensa. Tenemos derecho a proteger a nuestras comunidades.
Hay que atreverse a ganar. El poder del pueblo es invencible. Un mundo mejor es posible. Tenemos el poder. Con la organización, la disciplina y el liderazgo, vamos a triunfar.
Draft Programme of Liberty, Action, Democracy
The American dream is a nightmare. Violence. Greed. Corruption. Instability and crisis. Starvation and poverty around the world. Endless wars. Ecological catastrophe. Meaningless lives. Everyday the horror continues. We need to wake up. We need to raise our sights higher. We need a new way of life. We need a new system. There is another way. Raise our voices:
1. We demand an equal world! We demand the end of all oppression! No exploitation. No sexism. No racism. No imperialism. No oppression of the old or young. Nobody has the right to oppress or exploit anyone. We need shared access to the world’s resources.
2. No human being is illegal! We demand citizenship for all.
3. We have a right to survive! Work, food, clean water, shelter, health care, education, and other necessities.
4. We demand dignity! Meaningful lives, free speech, the right to be creative, to express our cultures and use our own languages.
5. We demand autonomy! Local control of our communities and lives, our own institutions.
6. We demand sustainability! We need to live within our means as a society. We need to protect the Earth, our common home. Nobody has the right to live at the expense of our children, future generations.
7. We demand justice for all! We demand self-determination for indigenous and oppressed nations, including reparations and land.
8. The right to self-defense. We have a right to protect our communities.
We need to dare to win. The power of the people is invincible. A better world is possible. We have the power. With organization, discipline and leadership, we will win.
